既存のカーテンレールを取り外して、eCurtainを取り付けることはできますか？

シングルレールの場合、可能です。ただし、天井へのネジ留めとなります。
ダブルレールの場合は、取り外して、eCurtainを取り付けすることはできません。