Google アシスタント対応表に記載の家電以外のリモコンを音声操作できますか？

はい。HomeLinkアプリにて「その他」のリモコン設定を使用することで音声操作が可能です。