窓の左右どちらにでもモーターを取り付けることはできますか？

はい、どちらでも取り付けできます。