カーテンレールがダブルタイプの場合でも利用できますか？（eCurtain）

はい、可能です。

レースカーテン側はそのままで、遮光側のカーテンレールにeCurtainを取り付けてください。